He enjoys smoking a tightly twisted pigtail of tobacco after dinner.

pigtail 原指"猪尾巴"，这里用作比喻。在烟草语境中，pigtail 指将烟丝像编辫子一样紧密卷成的烟草卷，形状类似猪尾巴的卷曲状。这种卷法能让烟丝燃烧更均匀持久。