These ancient annals meticulously document the rise and fall of dynasties.

annals 来自拉丁语 annus（年），加上名词后缀 -al 构成，字面意思是"年度记录"。这个词特指按年份顺序记载历史事件的正式记录文献，即"编年史"或"年鉴"，通常带有权威性和系统性。