Even after hearing the joke, she sat there completely stone-faced.

stone-faced 是由名词 stone（石头）和形容词 faced（有...面容的）组成的复合形容词。stone 在这里比喻"像石头一样坚硬、没有变化"，faced 表示"面容的"。 stone-faced 字面意思是"像石头一样的面容"，引申为"面无表情的、冷漠的"，形容人完全不显露情绪的样子。