在谈判即将破裂前，他们做出了最后一搏的努力来达成协议。
They made a last-ditch attempt to reach an agreement before the talks collapsed.
▼点击显示答案
last-ditch英 /lɑːst-dɪtʃ/|美 /læst-dɪtʃ/
解释
last-ditch 是由 last（最后的）和 ditch（壕沟）组成的复合形容词。ditch 原指战壕或防御工事，last-ditch 字面意思是"最后的战壕"，比喻"最后的防线"或"最后的努力"。
last-ditch attempt 指在失败或崩溃前的最后一次尝试，可以翻译为"最后一搏"或"背水一战"。
They made a last-ditch attempt to reach an agreement before the talks collapsed.
last-ditch 是由 last（最后的）和 ditch（壕沟）组成的复合形容词。ditch 原指战壕或防御工事，last-ditch 字面意思是"最后的战壕"，比喻"最后的防线"或"最后的努力"。 last-ditch attempt 指在失败或崩溃前的最后一次尝试，可以翻译为"最后一搏"或"背水一战"。