The snow on the mountain peaks shone like a natural diadem in the sunlight.

diadem 来自希腊语 diadema，指"王冠、头饰"，特指象征王权的装饰性头冠。这个词常用来比喻自然界中类似王冠形状的美丽事物，比如例句中把雪峰比作天然王冠。