他的推理像剃刀一样锋利,直指问题的核心。

His reasoning was as sharp as a razor-blade, cutting straight to the heart of the issue.

点击显示答案

His reasoning was as sharp as a razor-blade, cutting straight to the heart of the issue.

razor-blade 是由 razor(剃刀)和 blade(刀片)组成的复合名词,字面意思是"剃刀的刀片"。 razor 来自动词 raze(刮除、削平),指专门用来刮除毛发的小刀。 blade 指"刀片、刀刃",是刀具的锋利部分。 razor-blade 在这里用作比喻,形容思维或言论像剃刀片一样锋利精准。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习