在手术期间，患者的生命掌握在可靠的人手中。
During the operation, the patient's life was in safe hands.
▼点击显示答案
safe英 /seɪf/|美 /seɪf/
解释
in 是介词，表示"在...之中"或"处于某种状态"。
safe 是形容词，意思是"安全的、可靠的"。
hands 是名词 hand 的复数形式，这里比喻为"掌控、照料"。
in safe hands 是一个固定短语，字面意思是"在安全的手中"，比喻为"由可靠的人照料"或"处于安全状态"。
During the operation, the patient's life was in safe hands.
in 是介词，表示"在...之中"或"处于某种状态"。 safe 是形容词，意思是"安全的、可靠的"。 hands 是名词 hand 的复数形式，这里比喻为"掌控、照料"。 in safe hands 是一个固定短语，字面意思是"在安全的手中"，比喻为"由可靠的人照料"或"处于安全状态"。