自从赢得那笔大合同后,我们公司在市场中就占据了绝对优势。
After winning that big contract, our company is sitting in the catbird seat of the market.
▼点击显示答案
catbird英 /ˈkætbɜːd/|美 /ˈkætbərd/
解释
catbird 是一种北美鸣禽,以其居高临下的栖息位置和响亮的鸣叫声著称。在俚语中,catbird seat 这个短语源自美国作家詹姆斯·瑟伯的短篇小说,用来比喻"占据有利位置"或"处于优势地位"。
catbird seat 作为固定搭配,表示"极其有利的位置"或"掌控全局的优势地位",常用来形容在竞争或商业环境中占据上风的情况。
After winning that big contract, our company is sitting in the catbird seat of the market.
catbird 是一种北美鸣禽,以其居高临下的栖息位置和响亮的鸣叫声著称。在俚语中,catbird seat 这个短语源自美国作家詹姆斯·瑟伯的短篇小说,用来比喻"占据有利位置"或"处于优势地位"。 catbird seat 作为固定搭配,表示"极其有利的位置"或"掌控全局的优势地位",常用来形容在竞争或商业环境中占据上风的情况。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习