I prefer watching old movies in letter-box format to maintain their original aspect ratio.

letter-box 是由 letter（信件）和 box（盒子）组成的复合词，原指"信箱"。 在电影术语中，letter-box format 指"宽银幕格式"，这种格式会在屏幕上下方留下黑色条带以保持影片原始宽高比，因为画面形状看起来像信箱的投递口。