在商业谈判中，情感因素固然重要，但归根结底还是金钱至上。
In business negotiations, emotions matter, but in the end, money rules.
▼点击显示答案
money英 /ˈmʌni/|美 /ˈmʌni/
解释
money 是名词，意思是"金钱、货币"，指用于交换商品和服务的通用媒介。在商业语境中常象征最终决策的决定性因素。
rules 是动词 rule 的第三人称单数形式，rule 本意是"统治、支配"，这里用拟人手法表示"起决定性作用"。
money rules 这个表达用拟人手法强调金钱在商业决策中的支配地位，类似中文俗语"有钱能使鬼推磨"的意味。
In business negotiations, emotions matter, but in the end, money rules.
money 是名词，意思是"金钱、货币"，指用于交换商品和服务的通用媒介。在商业语境中常象征最终决策的决定性因素。 rules 是动词 rule 的第三人称单数形式，rule 本意是"统治、支配"，这里用拟人手法表示"起决定性作用"。 money rules 这个表达用拟人手法强调金钱在商业决策中的支配地位，类似中文俗语"有钱能使鬼推磨"的意味。