The director is reinterpreting this classic play through a modern lens.

reinterpreting 是动词 reinterpret 的现在分词形式。reinterpret 由前缀 re-（表示"重新"）和动词 interpret（解释、诠释）组成，字面意思是"重新解释"。在艺术创作中常指用新的视角或方式来重新演绎经典作品。