退休教授对那位陷入困境的博士生的关怀，远远超出了学业指导的范畴。

The retired professor's solicitude for his struggling doctoral candidate went far beyond academic supervision.