The company policy states that being late three times will disqualify employees from their annual leave.

disqualify 是由前缀 dis-（表示"否定、去除"）和动词 qualify（使具备资格）组成的动词，意思是"取消资格、使不合格"。在这里指"取消员工享受年假的权利"。