After finishing the chores, she changed into a loose housedress.

housedress 是由 house（房子、家）和 dress（裙子、连衣裙）组成的复合名词，字面意思是"在家穿的裙子"，即"家居裙"。 loose 的意思是"宽松的"，形容衣服不紧身、穿着舒适。