那个古老的民间故事在现代电影中被重新演绎。
The old folk tale was reincarnated in a modern movie.
▼点击显示答案
reincarnated英 /ˌriːɪnˈkɑːneɪtɪd/|美 /ˌriɪnˈkɑrneɪtɪd/
解释
reincarnated 是动词 reincarnate 的过去分词形式。reincarnate 由前缀 re-（表示"重新"）和 incarnate（"化身、体现"）组成，字面意思是"重新化身"。在句中表示被动含义，指"被重新演绎/再现"。
reincarnate 本身来自拉丁语，其中 in- 表示"进入"，carn- 表示"肉体"，所以原意是"灵魂进入新的肉体"，即"转世、重生"的意思。在这里引申为"以新形式再现"的含义。
The old folk tale was reincarnated in a modern movie.
reincarnated 是动词 reincarnate 的过去分词形式。reincarnate 由前缀 re-（表示"重新"）和 incarnate（"化身、体现"）组成，字面意思是"重新化身"。在句中表示被动含义，指"被重新演绎/再现"。 reincarnate 本身来自拉丁语，其中 in- 表示"进入"，carn- 表示"肉体"，所以原意是"灵魂进入新的肉体"，即"转世、重生"的意思。在这里引申为"以新形式再现"的含义。