Her success was alloyed by the fear of failure.

alloyed 是动词 alloy 的过去分词形式。alloy 本义指"合金"，作为动词时引申为"混合、掺杂"，常用来表示"使（快乐、成功等）掺杂不纯的成分"或"冲淡（喜悦等）"。在这里表示"成功中掺杂了恐惧"，即"被失败的恐惧所冲淡"。