午夜时分，一个白色的身影突然出现在走廊尽头，真是个奇怪的景象。

At midnight, a white figure suddenly appeared at the end of the hallway—what a strange apparition.

apparition 来自拉丁语 apparere（显现），由前缀 ap-（表示"朝向"）和 parere（出现）组成。这个词指"幽灵、幻影"，特别指突然出现的超自然现象或幻觉。在句中指那个突然出现的白色身影，带有神秘诡异的色彩。