这部古装剧里的人物竟然用起了笔记本电脑,时间错乱得让人出戏。

The characters in this period drama anachronistically used laptops, which felt jarringly out of place.

点击显示答案

The characters in this period drama anachronistically used laptops, which felt jarringly out of place.

anachronistically 是由名词 anachronism(时代错误)派生而来的副词。anachronism 由前缀 ana-(表示"错误")和 chron(表示"时间")组成,字面意思是"时间错误"。加上形容词后缀 -istic 和副词后缀 -ally 后,表示"时代错乱地"、"不合时代地"。 这个词描述的是将某个时代不存在的事物或观念错误地放置在该时代的情况,比如在古装剧中出现现代电子产品的违和感。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习