The old lady at the street corner who always gives candy to children is such a lovely bubbe.

bubbe 是意第绪语借词，在英语中特指"犹太祖母"或"慈祥的老奶奶"，带有亲切温馨的意味。这个词源自东欧犹太文化，常用来表达对年长女性的亲昵称呼。