医生的治疗方案是基于经验观察，而不是纯粹的理论。

The doctor's treatment plan was based on ___empiric observation rather than pure theory.

那位医生是个经验主义者，更相信自己的临床实践而非书本知识。

The doctor was an ___empiric, trusting his clinical practice more than textbook theories.