我心事太多，无法专注于工作。
I had too much on my mind to focus on work.
▼点击显示答案
had英 /hæd/|美 /hæd/
on英 /ɒn/|美 /ɑn/
mind英 /maɪnd/|美 /maɪnd/
解释
had 是动词 have 的过去式,在短语 have something on your mind 中作谓语,表示"心里装着"或"在想着"。
on 是介词,在固定搭配 on one’s mind 中起连接作用,表示"承载、压在"。
mind 的本义是"头脑、心智",在短语 on one’s mind 中指"心中挂念的事"。
have something on one’s mind 是固定搭配,字面意思是"把某事放在脑海里",引申为"惦记某事、心有牵挂"。
I had too much on my mind to focus on work.
had 是动词 have 的过去式,在短语 have something on your mind 中作谓语,表示"心里装着"或"在想着"。 on 是介词,在固定搭配 on one’s mind 中起连接作用,表示"承载、压在"。 mind 的本义是"头脑、心智",在短语 on one’s mind 中指"心中挂念的事"。 have something on one’s mind 是固定搭配,字面意思是"把某事放在脑海里",引申为"惦记某事、心有牵挂"。