They transported a boatload of bananas from the harbor.

boatload 是由 boat（船）和 load（装载量）组成的复合名词，字面意思是"船的装载量"。 在英语中常用这种"名词+load"的结构表示"大量"的意思，boatload 在这里指"一整船的货物量"，用来夸张地形容数量非常多。