这家科技巨头的单一结构阻碍了创新。

The tech giant's monolithic structure stifles innovation.

monolithic 由前缀 mono-（表示"单一"）和词根 lith（来自希腊语，意为"石头"）加上形容词后缀 -ic 组成。字面意思是"像一块巨石般的"，引申为"庞大而单一的"或"铁板一块的"。 在句中形容企业结构过于庞大统一，缺乏灵活性和多样性，这种结构往往会抑制创新。