His irrelevant questions were just a red herring to shift the focus.

red herring 是一个习语，字面意思是"红色的鲱鱼"。这个表达源自猎狐训练中使用的烟熏鲱鱼（会呈现红色），用来误导猎犬追踪错误的气味。现在用来比喻"故意转移注意力的东西"或"误导性的线索"。