That rundown motel is a total shithole with moldy walls and filthy blackened sheets.

shithole 是由 shit（粪便、垃圾）和 hole（洞、窟窿）组成的复合词，字面意思是"粪坑"。在俚语中用来形容极其肮脏、破败不堪的地方，带有强烈的贬义色彩。