Her love-devouring heart made it impossible to focus on work.

love-devouring 是由 love（爱）和 devouring（吞噬）组成的复合形容词。 love 是名词，意思是"爱"。 devouring 是动词 devour 的现在分词形式，devour 意思是"贪婪地吞食、吞噬"，引申为"完全占据"。 love-devouring 合起来表示"被爱吞噬的"，形容被爱情完全占据而无法自拔的状态。