Sunlight filtered through the leaves, creating small flecks of light on the ground.

flecks 是名词 fleck 的复数形式，fleck 指"小斑点"或"小碎片"，通常用来描述小而分散的亮点或色块。在这里指阳光透过树叶后在地面形成的小光斑。