Don't worry about these trivial matters—they're just small-bore issues.

small-bore 是由形容词 small（小的）和名词 bore（孔、口径）组成的复合形容词。bore 在这里引申为"重要性、影响范围"的意思。 small-bore 字面意思是"小口径的"，引申为"影响范围小的、不重要的"，用来形容那些琐碎无关紧要的事情。