在咖啡里加水会稀释它的味道。

Adding water to coffee dilutes its flavor.

dilutes 是动词 dilute 的第三人称单数形式。dilute 由前缀 di-（表示"分开、分散"）和词根 lute（来自拉丁语"冲洗"）组成，意思是"使液体变稀、冲淡"。在句中表示"加水使咖啡味道变淡"的动作。