This model's calculation approximates the real data, though with slight differences.

approximates 是动词 approximate 的第三人称单数形式。approximate 由前缀 ap-（表示"向、靠近"）和词根 proxim（表示"接近"）组成，意思是"接近、近似"。在句中表示"计算结果与实际数据接近"的意思。