After years of teaching and research, he finally attained the chair as a full professor.

chair 在这里不是指"椅子"，而是指"教授职位"或"主席职位"，源自大学里教授在讲课时会坐在特制的椅子上这一传统。full professor 中的 full 表示"完全的、正式的"，所以 full professor 就是"正教授"。 attained 是动词 attain 的过去式，意思是"获得、达到"，通常指通过努力获得某种地位或成就。