一个星期之内市场就蒸发掉了五年的积蓄，散户投资者陷入了绝望。

Small investors desponded after the market wiped out five years of savings in a single week.