The discount influences us to choose this hotel.

influences 是动词 influence 的第三人称单数形式。influence 由前缀 in-（表示"进入"）和词根 fluere（流动）组成，原意是"流入"，引申为"影响、促使"的意思。在这里表示"（折扣）对我们产生作用，促使我们做出选择"。