All the female coworkers avoid him because everyone knows he's a skirt-chaser.

skirt 本义是"裙子"，在俚语中常用来指代"女性"。 chaser 是由动词 chase（追逐）加后缀 -er 构成的名词，指"追逐某物的人"。 skirt-chaser 是俚语表达，字面意思是"追逐裙子的人"，引申为"喜欢追逐女性的人"，即"花花公子"。