导游正在帮助游客熟悉博物馆的布局。

The guide is orienting the tourists to the museum's layout.

orienting 是动词 orient 的现在分词形式。orient 源自拉丁语 oriri（升起），原指"确定东方方位"，引申为"使熟悉、引导"的意思。在句中表示导游正在进行的引导动作。