She joked that if she kept working late, she'd end up in the nuthouse.

nuthouse 是由 nut（坚果）和 house（房子）组成的复合词。nut 在俚语中可以表示"疯子"，house 指"场所"，所以 nuthouse 字面意思是"疯子的房子"，即"精神病院"的俚语说法。这是一种非正式且带有幽默色彩的表达方式。