尽管疼痛,她咬紧牙关完成了马拉松。
Despite the pain, she gritted her teeth and finished the marathon.
▼点击显示答案
gritted英 /ˈɡrɪtɪd/|美 /ˈɡrɪtɪd/
teeth英 /tiːθ/|美 /tiθ/
解释
gritted 是动词 grit 的过去式。grit 本义是"砂砾",作动词时引申为"咬紧(牙关)",因为紧咬牙齿时的摩擦感像砂砾般粗糙。
teeth 是 tooth 的复数形式,意思是"牙齿"。
grit one's teeth 是一个习语,字面意思是"咬紧牙齿",引申为"在困难面前咬紧牙关坚持下去",表示以决心面对困难。
Despite the pain, she gritted her teeth and finished the marathon.
gritted 是动词 grit 的过去式。grit 本义是"砂砾",作动词时引申为"咬紧(牙关)",因为紧咬牙齿时的摩擦感像砂砾般粗糙。 teeth 是 tooth 的复数形式,意思是"牙齿"。 grit one's teeth 是一个习语,字面意思是"咬紧牙齿",引申为"在困难面前咬紧牙关坚持下去",表示以决心面对困难。