她试图掩饰自己的紧张，但颤抖的手出卖了她。

She tried to dissimulate her nervousness, but her trembling hands gave her away.

dissimulate 由前缀 dis-（表示"否定、相反"）和 simulate（"假装、模仿"）组成，字面意思是"不假装"，实际指"掩饰、隐藏（真实情感或意图）"。这个词比普通的"hide"更正式，强调刻意掩盖真实感受的行为。