The judge treated his first offense leniently.

leniently 是形容词 lenient 的副词形式，由 lenient（宽大的）加上副词后缀 -ly 构成。lenient 来自拉丁语 lenire（使变软、缓和），表示"宽容的、宽大的"。 leniently 表示"宽大地、仁慈地"，形容处理方式不严厉。