Your help was so valuable that it is repayable only by equal kindness.

repayable 是由动词 repay（偿还、回报）加上后缀 -able 构成的形容词。repay 由前缀 re-（表示“再次”）和 pay（支付）组成，字面意思是“再次支付”，引申为“偿还、回报”。-able 后缀表示“能够……的”，所以 repayable 意思是“能够被回报的”。