An ancient lighthouse surmounted the hilltop.

surmounted 是动词 surmount 的过去式。surmount 由前缀 sur-（表示"在...之上"）和 mount（"登上、安装"）组成，字面意思是"置于...之上"，引申为"高耸于...之上"或"克服"。在句中表示灯塔矗立在山顶之上的状态。