His workday was filled with empty busyness rather than real progress.

busyness 是形容词 busy（忙碌的）加上名词后缀 -ness 构成的名词，表示"忙碌的状态"。 这里 empty busyness 指表面上看起来很忙，但实际上没有真正的工作成果或进展，即"无意义的忙碌"。