这项法律剥夺了许多少数民族的投票权。

The law disfranchised many ethnic minorities by taking away their voting rights.

disfranchised 是动词 disfranchise 的过去式。这个词由前缀 dis-（表示"否定、剥夺"）和 franchise（"选举权、特许权"）组成，字面意思是"剥夺选举权"。在句中表示"通过法律手段剥夺某群体的投票权利"。 franchise 本身来自古法语 franc（"自由的"），引申为"公民权利"，特指"选举权"。