那位绅士扶了扶他的单片眼镜，仔细阅读报纸上的小字。

The gentleman adjusted his monocle to read the fine print in the newspaper.

monocle 是由前缀 mono-（表示"单一"）和词根 -cle（来自拉丁语 oculus，意为"眼睛"）组成的复合词，字面意思是"单眼"。 monocle 指"单片眼镜"，是一种没有镜腿、只佩戴在一只眼睛上的圆形镜片，通常由金属边框固定，19世纪至20世纪初欧洲上流社会男性常用的配饰。