Might it not have been a simple misunderstanding rather than a deliberate omission?

might 前置 + 否定 not + 完成体 have been 构成正式否定推测疑问，对应 EGP 原例 "Might it not be..." 结构。