About one-in-three employees chose to work from home.

one-in-three 是一个复合数词，由 one（一）、in（在...中）和 three（三）组成，字面意思是"三个中的一个"，即"三分之一"。 这种表达方式常用于描述比例或概率，类似的还有 one-in-four（四分之一）、one-in-five（五分之一）等。