Due to insufficient evidence, the judge ordered remanding the suspect in custody.

remanding 是动词 remand 的现在分词形式。remand 由前缀 re-（表示"重新、再次"）和词根 mand（源自拉丁语 mandare，意为"委托、命令"）组成，原意是"重新委托"。在法律语境中，remand 特指"将案件或嫌疑人发回/还押"的意思。 remanding in custody 是法律术语，指"在案件审理期间将嫌疑人继续羁押候审"的司法程序。