Making loud noises in the library is one of the biggest no-nos.

no-no 是由 no 重复构成的复合名词，表示"禁止的事情"或"禁忌"。两个 no 的重复使用强调了绝对禁止的含义。 no-no 在口语中常用来指那些明显不被允许的行为或事情，带有"绝对不要做"的强烈禁止意味。