He's such a petrolhead that he owns over a dozen sports cars.

petrol 是"汽油"的意思，head 在这里不是指"头部"，而是指"狂热爱好者"或"痴迷者"。 petrolhead 是英式英语中的俚语，指"汽车狂热爱好者"，特别指那些对高性能汽车着迷的人。这个词由 petrol 和 head 组合而成，字面意思是"汽油脑袋"，形象地描述了对汽车痴迷的人。