The producer remixed that old song to make it sound more modern.

remixed 是动词 remix 的过去式。remix 由前缀 re-（表示"重新"）和 mix（"混合"）组成，字面意思是"重新混合"，在音乐制作中指对原有录音进行重新编排和混音处理，通常是为了更新风格或改善音质。